Make your own free website on Tripod.com

Annie Lennox - Assorted Songs



Love Song for a Vampire

Come into these arms again
And lay your body down
Th' rhythm of this trembling heart
Is beating like a drum.
It beats for you, it bleeds for you
It knows not how it sounds.
For it is the drum of drums
It is the song of songs.

Once I had the rarest rose that
ever deigned to bloom.
Cruel winter chilled the balm,
And stole my flower too soon
O loneliness, O hopelessness
To search the ends of time,
For there is in all the world
No greater love than mine.

Love....
still falls the rain.
Be mine forever...

Let me be the only one
To keep you from the cold.
Now the floor of heav'n is laid,
Its stars of brightest glow.
They shine for you.
They shine for you.
They burn for all to see.
Come into these arms again
And set this spirit free.

Canción de amor para un Vampiro

Ven a estos brazos de nuevo
y recuesta tu cuerpo
El ritmo de este tembloroso corazón
esta latiendo como un tambor
late por ti, sangra por ti
no sabe como suena
pues es el tambor de tambores
es la canción de canciones

Una vez tuve la rosa más rara que
alguna vez se dignara a florecer
El cruel invierno congelo la fragancia
y se robó mi flor demasiado pronto
O soledad, O desesperanza
para buscar los confines del tiempo
pues no hay en todo el mundo
amor mas grande que el mío

Amor...aún cae la lluvia
se mía para siempre

Déjame ser el único
que te aparte del frío
ahora el piso del cielo está tendido
sus estrellas de mayor brillo
brillan por ti
brillan por ti
arden para que todos vean
ven a estos brazos de nuevo
y libera este espíritu

Why
How many times do I have to try to tell you
That I'm sorry for the things I've done
But when I start to try to tell you
That's when you have to tell me
Hey...this kind of trouble's only just begun
I tell myself too many times
Why don't you ever learn to keep your big 
mouth shut?
That's why it hurts so bad to hear the words
That keep on falling from your mouth
Falling from your mouth
Falling from your mouth
Tell me...
Why
Why
I may be mad
I may be blind
I may be viciously unkind
But I can still read what you're thinking
And I've heard it said too many times
That you'd be better off
Besides...
Why can't you see this boat is 
sinking?
(This boat is sinking)
(this boat is sinking)
Let's go down to the water's edge
And we can cast away those doubts
Some things are better left unsaid
But they still turn me inside out
Turning inside out turning inside out
Tell me...
Why
Tell me...
Why

This is the book I never read
These are the words I never said
This is the path I'll never tread
These are the dreams I'll dream instead
This is the joy that's seldom spread
These are the tears...
The tears we shed
This is the fear
This is the dread
These are the contents of my head
And these are the years that we have spent
And this is what they represent
And this is how I feel
Do you know how I feel?
'Cause I don't think you know how I feel
I don't think you know what I feel
I don't think you know what I feel
You don't know what I feel
 
Por qué

Cuantas veces tengo que tratar de decirte
que lamento las cosas que he hecho
pero cuando comienzo a tratar de decirte
es entonces que tu tienes que decirme
hey...esta clase de problema apenas ha comenzado
Me digo a mi misma demasiadas veces
¿Por qué no aprendes alguna vez a mantener tu gran boca cerrada?
Es por eso que duele tan fuerte escuchar las palabras
que siguen cayendo de tu boca
cayendo de tu boca
cayendo de tu boca
dime
¿Por qué?
¿Por qué?

Puedo estar loca
Puedo estar ciega
Puedo ser viciosamente cruel
pero aun puedo leer lo que estas pensando
y lo he escuchado decir demasiadas veces
que estarías mejor
además...
¿por qué no puedes ver que este barco se está hundiendo?
(este barco se esta hundiendo)
(este barco se esta hundiendo)
Vayamos a la orilla
y podemos despejar esas dudas
Algunas cosas es mejor no decirlas
pero aún pueden molestarme
molestándome, molestándome
dime...
¿Por qué?
Dime..
¿Por qué?

Este es el libro que nunca leí
estas son las palabras que nunca dije
este es el camino que nunca recorreré
estos son los sueños que soñare en vez
esta es la alegría que rara vez es esparcida
estas son las lágrimas
las lágrimas que derramamos
este es el miedo
este es el horror
estos son los contenidos de mi cabeza
y estos son los años que hemos pasado
y esto es lo que representan
y así es como me siento
¿sabes cómo me siento?
Por que no creo que sepas como me siento
No creo que sepas lo que siento
No creo que sepas lo que siento
No sabes lo que siento

(Traducido con cariño para Rosa)